خروج از مدینه – زبانحال حضرت صغری(س)[1]
قارداش با جون اوزون بولوسن دلشکسته دی
بیماریدی بو بستر محنتده خسته دی
قارداش چتین علاقه نی تندن کسه باجون
مرغ دلیم او طُرّه[2] طرّاره[3] بسته دی
عمّم آتام باجیم ائدوری عزم کربلا
تا امید هر طرفیمندن گسسته دی
[1] - بنابر نوشته برخی مقاتل از زمره فرزندان امام حسین(ع) می باشد که به دلیل بیماری در مدینه مانده است از اینکه مادر وی کدامیک از همسران امام(ع) بوده اطلاع دقیقی در دست نیست حضور فاطمه صغری(س) در منابعی چون «بحارالانوار ج 45 ص 171 – اسرارالشهاده ج 3 ص 142» آمده است.
برخی کتب مادر فاطمه صغری را را مادر عبدالله رضیع(طفل شیرخواره ای که در کربلا شهید شد) یکی می دانند.(حدائق الوردیّه به نقل معالی السبطین ج 2 ص 914)
[2] - طرّه : 1 - کنارة هر چیزی ، حاشیه . 2 - زلف ، موی پیشانی . 3 - نقش و نگارجامه . 4 - حاشیة کتاب .
[3] - طرّار : حیله گر - تیززبان