جلالت حضرت زهرا(س) - عابدتبریزی(ره)
جلالت حضرت زهرا(س)
ای بیان خلق و خُلق و منطقی منشور[1] نور
اصل و فرع هیئتی ماهیتینده نور نور
عالم ناسوتیده[2] منصوره[3] اسمی ظاهراً
نشئه لاهوتیده[4] ذاتاً اولان منصورنور
گون نئجه فرط شعاعیندن گورونمز بیر گوزه
عزّتین اوج جلالتدن اولوب مستور[5] نور
[1] - منشور : طغرا، طومار، عرضحال، عریضه.
[2] - طبیعت و سرشت انسان - عالم اجسام، عالم طبیعی و مادی.
[3] - در حدیث معراج آمده است که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله فرمود: گفتم: ای حبیب من جبرئیل، چرا [او] در آسمان «منصوره» و در زمین «فاطمه» است؟ گفت: بدین سبب در زمین «فاطمه» نامیده شده که شیعیان خود را از جهنم رهایی میبخشد، و دشمنانش از محبت وی بیبهره خواهند بود، و در آسمان بدین جهت «منصوره» است که خداوند فرموده: «در آن روز (قیامت) مؤمنان به‌جهت یاری خدا که هر فردی را بخواهد یاری دهد خرسند میشوند»؛ منظور از این یاری همان نصرتی است که فاطمه به دوستان خویش خواهد کرد.(معانی‌الاخبار، ج٢، ص۴٣٠)
[4] - لاهوت : عالم غیب، ملکوت، الهی
[5] - مستور : پوشیده.